( يا الناس ال مان سامين )    يَا النَّاسْ أَلَّ مَانَ امْعَيْنينْ =:= لَاحَگْ فَيْكُمْ عَزَتْ الْملاَحْ    فَاشْ تَوْكْلُ عَرْضْ النَّاسْ لَخْرَيْنْ =:= بَاسْوَاغَ وَ الْكَذْب و التَلْتَاحْ 

نعرفْ عنًِ وَحًدْنِ بــعْدْ === ذَ لِبْــــــلدْ، وإگِـــــــــدْ إِوحًــــدْ لِمْدايرْ وافْـــظايلْ لِعْمَدْ ===  واحـْـــفُرْ كــــانُ بلْ الْـــغرانْ إِيجُ فيهمْ لِعْـــمَدْ وابـْـلدْ === لِمْــــصلًَ وارمــادْ النًِــــرانْ فَـــگـًـدْنِ ذاكْ ابعامْ امنينْ === إِغـــيبْ الغــايبْ وإجِ رانْ يَلْحگْنَ فِى الْعلبْ ؤُ فِى العيْنْ == من تلْ احسيْ أمْ إجرانْ وله أيضا: مِـنْ لـزمِ عِــتْ إِلى گـفَيْتْ == شُورْ آَكروِ وأغِمْباميتْ نحْــيِ منْ عَــهْدِى شِ گـطًيْتْ == إعلَ تِفْـــگادُ وطًــنًِ هذ يتواسَ لا جَـوْليتْ === الملــــزمْ خَــوْفْ إِرطـًــــنًِ وانْجِ مِرْگِبْ طَـنًِ وابلاد === طَـنًِ لعْـــدَنًُ يشطــنًِ طـَــــنًِ زادْ ابعـــــهدُ لِ گــادْ === يَشْـــطنًِ عنْ هذُ طَـــنًِ وله أيضا: حدْ أجبرْ لسعفاتْ اسعَ

خلال وجوده فى السنغال أرسل الأديب الشهير:  الشيخ ول مكي الى صديقه الوفي الأديب: محمد ولد محمد اليدالي تتعلق ببعض الأمور الخاصة ببعض قضايا الادباء الشباب فى ذلك العهد

مرحبتِ بيكم مجتــمعينْ== وسْوَ ماهِ گاع ادًَيمينْ   تظهارِ فالساعه والحين :: للًِ خالگلِ يـَــدْوَيْراتْ

ول أمّيه آن بعدْ @ وسْوٓ ماجٓ فالوعدْ الّ عاطينٓ عندْ @ اهلْ ملايْ، اعليهْ