هذه فقرة من رسالة طويلة بعث بها المؤرخ الموريتاني الجليل المختار بن حامدن إلى محمد الإمام بن الشيخ ماء العينين رحم الله الجميع، ومحمد الإمام هو الأديب العالم المؤرخ الشهير المتوفى سنة 1970. وفي الرسالة إشارات مفيدة تتعلق بمنهج ابن حامدن في كتابة التاريخ وطريقته في ترجمة الشعراء،

.

وهي إشارات تجعلنا نفهم جانبا من منهج هذا المؤرخ الفاضل.
 

يقول ابن حامدن في ثنايا رسالته إلى محمد الإمام:

… وقد حصلت على بعض آثار آل بيتكم الشريف لكني أحب أن آخذ لكلٍّ أحسنَ ما عنده، لأن قلةَ ما أكتب للشاعر تقتضي أن يكون أحسنَ ما عنده؛ ليلا تجتمعَ القلةُ وعدمَ الاختيار فيكون في ذلك هضمٌ له. وتمنيت لو كان الاختيارُ من ناحيتكم الشريفة من أحد أدبائكم كالسيد ماء العينين بن العتيق مثلا، فهو أعرفُ بما يعتبره من شعره “نِمْرَةَ” الواحد وهكذا…
وقد أخذت الكتاب من مصادر شتى منها مخطوطات، وأسْمِعَةٌ من المشايخ. وقد وجدت في أنساب بني دليم بعض اختلاف في النسخ وعولت على ما ظننته أصحَّ، وأرسلت إليكم بعض مسودة بني حسان لتعلموا منها البرنامج والنظام، ولتفيدوني في زيادة تحرير فيما يخص بني دليم إذ هم من أخص تلامذتكم، وعسى أن تعلموا منهم ما لا يعلم غيركم. ولو كنت أرجو أن يسمح الوقت بزيارة تلك الأرض لكانت النقرةَ التي أرقصُ عليها، فأتبرك واستفيد ما أعمرُ به فراغا من كتابي هو أهم فراغاته: أعني ترجمة آل بيتكم فردا فردا، ثم أنساب ومشاهير تلك الأرض…
انتهى..

هذا النص جزء من رسالة هامة وطويلة يبدو أن ابن حامدن بعثها لمحمد الإمام في أواسط خمسينات القرن الماضي، بدليل أنها كتبت في حياة الأديب ماء العينين بن العتيق رحمه الله المتوفى سنة 1956.

شكرا جزيلا للأخت الباحثة الدكتورة العالية ماء العينين، حفيدة محمد الإمام بن الشيخ ماء العينين التي زودتني بنسخة من مراسلات جدها مع المختار بن حامدن.

 

من صفحة الأستاذ سيدى أحمد ولد الأمير على الفيس بوك