قريش 124 مفردة، هذيل 45، كنانة 36، حمير 23، جرهم 21، تميم وقيس عيلان 13، أهل عُمان وأزد شنوءة وخثعم 6، طيء ومذحج ومدين وغسان 5، بنو حنيفة وحضرموت 4، خزاعة وعامر ولخم وكندة 2، العمالقة وسدوس وسعد العشيرة.
.
لتكون قريش صاحبة النسبة الأكبر، على الإطلاق، قياساً بباقي القبائل.
كتاب (اللغات في القرآن) إسماعيل بن عمرو بن راشد الحداد، المتوفى سنة 429 للهجرة، تحقيق الدكتور صلاح الدين المنجّد في 1946م.
............
♦️أمثلة: سورة البقرة:
قوله تعالى: ﴿ قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ﴾ السفيه: الجاهل بلغة كنانة.
قوله: ﴿ رغدا ﴾ يعني الخصب بلغة طيء.
﴿الصاعقة ﴾ الموتة بلغة عمان.
﴿رجزا﴾ يعني العذاب بلغة طيء.
﴿خاسئين﴾ يعني صاغرين بلغة كنانة.
﴿الطور ﴾ يعني الجبل، وافقت لغة العرب في هذا الحرف لغة السريانية.
﴿لا شية ﴾ لا وضح بلغة أزد شنوءة.
﴿ بئسما اشتروا﴾ يعني باعوا بلغة هذيل.
﴿ بغيا﴾ حسدا بلغة تميم.
﴿ فباءوا بغضب﴾يعني استوجبوا بلغة جرهم.
﴿ تلك أمانيهم ﴾ يعني أباطيلهم بلغة قريش.
﴿إلا من سفه نفسه ﴾ يعني خسر بلغة طيء.
﴿وسطا ﴾ يعني عدلا بلغة قريش، وكذلك في نون والقلم ﴿قال أوسطهم ﴾ أعدلهم.
﴿شطر المسجد الحرام ﴾ يعني تلقاء، والتلقاء النحو بلغة كنانة.
﴿كمثل الذي ينعق ﴾ يعني يصيح بلغة طيء.
﴿في شقاق بعيد ﴾ في ضلال بعيد بلغة جرهم.
﴿ إن ترك خيرا ﴾ المال بلغة جرهم. وفي سورة النور ﴿إن علمتم فيهم خيرا ﴾ أي لهم مالا. وقوله ﴿ ما مكني فيه ربي خير ﴾ يعني المال.
﴿ جنفا ﴾ يعني تعمدًا للجنف بلغة قريش. وفي المائدة ﴿ متجانف لإثم ﴾ أي متعمد له.
﴿ فلا رفث﴾ يعني فلا جماع بلغة مذحج.
﴿ أفيضوا ﴾ انفروا بلغة خزاعة.
﴿لأعنتكم ﴾ هنا، و﴿ما عنتم﴾ بآل عمران، و﴿ العنت منكم ﴾ بالنساء، ﴿وما عنتم ﴾ بالتوبة، و﴿ لعنتم ﴾ بالحجرات: والعنت الإثم بلغة هذيل.
﴿عزموا الطلاق ﴾ حققوا بلغة هذيل.
﴿تعضلوهن ﴾ تحبسوهن بلغة أزد شنوءة.
﴿ صلدًا ﴾ نقيًا بلغة هذيل.
....................
♦️سورة آل عمرآن:
﴿ كدأب آل فرعون ﴾ يعني كأشباه بلغة جرهم.
﴿ سيدا وحصورا ﴾ السيد الحكيم بلغة حمير. والحصور الذي لا حاجة له في النساء بلغة كنانة.
﴿ تدخرون ﴾ مثقل بلغة تميم، و﴿ تدخرون ﴾ مخفف بلغة كنانة ﴿ لا خلاق ﴾ لا نصيب بلغة كنانة.
﴿ كونوا ربانيين ﴾ يعني علماء وافقت لغة السريانية.
﴿ إصري ﴾ عهدي وافقت لغة النبطية.
﴿ آناء الليل ﴾ ساعات بلغة هذيل، وكذلك في سورة طه ﴿ ومن آناء الليل فسبح ﴾.
﴿ لا يألونكم خبالا ﴾ يعني غيا بلغة عمان.
﴿ تفشلا ﴾ تجبنا بلغة حمير.
﴿ فورهم ﴾ وجوههم بلغة هذيل وقيس عيلان وكنانة.
﴿ تهنوا ﴾ تضعفوا بلغة قريش وكنانة، وكذلك في سورة محمد ﴿ فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون ﴾.
﴿ قرح ﴾ بالفتح لغة الحجاز وبالضم لغة تميم.
﴿ ربيون ﴾ رجال بلغة حضرموت.
♦️سورة النساء:
﴿ تعولوا ﴾ تميلوا بلغة جرهم.
﴿ نحلة ﴾ فريضة بلغة قيس عيلان.
﴿ سبيلا ﴾ مخرجا بلغة قريش.
﴿ أفضى ﴾ الإفضاء الجماع بلغة خزاعة.
﴿ مسافحين ﴾ المسافحة الزنى بلغة قريش.
﴿ تميلوا ميلًا عظيما﴾ تخطئوا خطأ بينا بلغة سبأ.
﴿ موالي ﴾ عصبية بلغة قريش وكذلك في سورة مريم ﴿ وإني خفت الموالي ﴾.
﴿ كفل ﴾ الكفل النصيب وافقت لغة النبطية.
﴿ مقيتا ﴾ يعني مقتدرا بلغة مذحج.
﴿ حصرت ﴾ يعني ضاقت بلغة أهل اليمامة.
﴿ السلم ﴾ الصلح بلغة قريش.
﴿ مراغما ﴾ منفسحا بلغة هذيل.
﴿ أن يفتنكم الذين كفروا ﴾ يضللكم بلغة هوازن.
﴿ تغلوا ﴾ لا تزيدوا.
﴿ الكلالة ﴾ الذي لا ولد له ولا والد بلغة قريش.
﴿ أن تضلوا ﴾ يعني لا تضلوا بلغة بني حنيفة.
♦️سورة المائدة:
﴿ الكلالة ﴾ الذي لا ولد له و لا والد بلغة قريش.
﴿ أن تضلوا ﴾ يعني أن لا تضلوا بلغة قريش.
قوله تعالى: ﴿ أوفوا بالعقود ﴾ يعني بالعهود بلغة بني حنيفة.
﴿ مخمصة ﴾ مجاعة بلغة قريش.
﴿ من حرج ﴾ يعني من ضيق بلغة هذيل وقيس عيلان.
﴿ وجعلكم ملوكا ﴾ يعني أحرارا بلغة هذيل و كنانة.
﴿ فافرق بيننا ﴾ فاقض بلغة مدين.
﴿ فلا تأس ﴾ تحزن بلغة قريش.
﴿ فإن عثر ﴾ يعني اطلع بلغة قريش، وفي الكهف ﴿ وكذلك أعثرنا عليهم ﴾.
لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم
تأليف الإمام أبي عبيد القاسم بن سلام.
