الرائد - خاص - تعتبر الرسالة التي بعث بها عبيد ولد سيد أحمد ولد الإمام إلى ابن عمه الجكاني ولد الشيخ (المجلسين)، ورَدُّ الأخير عليها، أقصر مراسلة في تاريخ شنقيط وأشد المراسلات والإخوانيات اختصارا في الآداب العربية على العموم.

وكان عبيد قد وعده الجكاني بأنه سيمنحه ناقة تحلب لكنه أبطأ في إرسالها إليه، فأرسل إليه عبيد ورقة كتب فيها حرف الفاء مكسورا (فِ)، وهو فعل أمر من وفى يفي أي طلب الوفاء، وأعطاها لشخص يحملها إليه في حي آخر. ولما وصلت الرسالة إلى الجكاني قرأ ما فيها وأعطى الرسول ناقة حلوبا وورقة كتب فيها حرف القاف مكسورا (قِ)، وهو فعل أمر من وقى يقي، أي أنه يطلب منه أن يعمل على وقاية وحفظ الناقة حتى يعيدها إليه سالمة بعد انتهاء فترة حلبها.