يعگلِ  راعي  تيگِگِلتْ أخير أتّوب اگبل ما متْ و إِمّلِّ راعي ذي كِدْيِتْ  تورارِينْ…ؤُ ذاكْ الصّابون حاجِلّكٌ يالْعگٌلْ ؟

يعگلِ  راعي  تيگِگِلتْ أخير أتّوب اگبل ما متْ و إِمّلِّ راعي ذي كِدْيِتْ  تورارِينْ…ؤُ ذاكْ الصّابون حاجِلّكٌ يالْعگٌلْ ؟

مرحب بيكم

الشاعر عموما ترجمان الطبيعة، لأنه لم يكتسب هذه الصفة الفارقة، إلا لأنه "يشعر بما لا يشعر به غيره"، كما قال ابن رشيق القيرواني، وعلاقته بعناصر الطبيعة من حوله علاقة اندماج وتماهـ أكثر مما هي مجرد علاقة ترابط عاد، ولذلك كان الشاعر العربي قديما يترجمُ هديلَ الحَمَامِ غناءً في لحَظات الفرَح، وبكاءً في لحَظات الترَح، مثلما كان الشاعرُ الحسَّاني التكاني: محمد بو سروال بن أحمد ددي يترجمُ " منْطقَ الطير"، ولغة البُوم/ كُوجيل"، الذي يُسكن "الوُدَيّ"، ويُحَوِّلُ صوْتَه الذي تَكرَّسَ- في الذاكرة العربية القديمة- "صدًى مُوحِشا"، و"نَذيرَ شُؤْم"، إلى صدَى ألْفَةٍ مُحَبَّب، ونشيد استقبال بهيج للشاعر العَائد آخر الليل إلى وكْرهِما وموْطنهما معا، بعْد غربة طويلة، فرضتْها عليْه ضروراتُ العيش انتجاعا إلى مالي، ليميرَ أهلَه

بسم الله الرحمن الرحيم   إذا كان الشاعر الحساني مرهف الحس مفتونا بسحر الطبيعة والعاطفة والجمال,   يختار في التعبير عن ذلك   أجمل وأرق وأعذب الكلمات وأمتع الأساليب ، محلقا في غيابات ومداءات الخيال حالما مترنما على نغم  الترف والبذخ والمجون،  فـإنه كذلك ظل متمسكا بضوابط  الالتزام الديني والأخلاقي والسلوكي ، متصالحا مع ذاته ملامسا لواقعه  مؤمنا يقضاياه  بالفحص والنقد المستنير من زاوية الأدب الجاد المشحون بالدلالة المرشدة والرسالة الموجهة للفرد والمجتمع  المرتكزة على التأصيل و التأويل والتحليل للسلوك والعقلية مشكلا خطابا توجيهيا لعلاج  وتصحيح وتقويم  الاختلال في منظومة القيم والأخلاق والسلوك