خلال وجوده فى السنغال أرسل الأديب الشهير:  الشيخ ول مكي الى صديقه الوفي الأديب: محمد ولد محمد اليدالي تتعلق ببعض الأمور الخاصة ببعض قضايا الادباء الشباب فى ذلك العهد... فقال:

سلمْ لِ لَعْدْ أنجيكْ :: افْلغرورْ أنكافيكْ

أعلَ منّينَ ذيكْ :: وأعلَ مـــانَ ميَّ

واعْلَ عَيّ واعليـكْ :: واعلَ زادْ إعلَيّ

ؤُ خصّصْلِ لاتسْغرْ:: باسلامِ عَيَّ ســرْ

وامْنْ الگرّاظْ أحذرْ:: ؤُاوسيهَ جَبْدِيَّ

ؤُسولْهالِ عنْ زرْ:: الناسْ الشرگيّ

ؤُ عن ذاك الحدْ أياكْ :: مابدّلْ شِ بيّ

ولْمنْ ذَ فيهْ أغباْك :: ســـوّلْ عنُّ عَيّ

و إلِّ گالتْ لكْ فيهْ :: مشِّيلِ يالنـزيهْ

بيه ؤُ لا يعلمء بيهْ :: كونْ أنتَ خفيّ

هذا لينْ اتواسيه :: إگرْ أفطنْ فيّ

وإجمّلْ وانكافيهْ :: مزلتْ إلْهَ هِيّ

فرد عليه محمد ولد محمد اليدالى :

لحكتْ إسلامكْ فتْ :: للشّعارْ إلِّ گلتْ

وافطنْ عنِّ عدلتْ :: تلحاگُ بالنيّ

وأعگبتْ أصَّ جابدتْ :: عنهمْ وحدِ عَيّ

بي ذاك ال شفت :: فاخـــــبار اجًـبديً

ؤُگلتلهَ ذاك إلْ زاد :: گلتله من لمْرادْ

ؤُگالتْلِ عنك گادْ :: فالناسْ الشر گيَّ

تدرك شِ من لمگادْ :: بالشرطْ اعلَ عَيّ

تعجل واتوادعْ زاد :: الناس الگبليّ

والحد الْ گلتْ أُراك :: اجْبرْ لمعارفْ هاكْ

منهم غير أصّ ذاك :: فلِّ گالتْ هيّ

مانسََّ فيكْ ؤُ شاكْ :: عن سبتْهَ عَيّ

والمُكَافَاتْ الْطيتْ :: فالرّسْلَ راهيَ

نكبظْ فيهَ لَجيتْ :: منْ گبْلَ لحذيَ

فقال الشيخ :

سلامٌ كالمدام :: والوردِ والخزامْ

تـجـرى به الأقلام :: منِّ و التحيّ

إلى الأخِ الهمامْ :: وبعدُ : إنيَّ

في خير وإكرام ::وانْ لَباسْ إعليَّ

وِانًِ جانِ لكتابْ ::الرّاسلْ بالجوابْ

بأحسنِ الخطابْ :: سجعُ عربيَّ

وانظرتُ منْ لعگابْ :: ماجمّلْ شِ فيّ

منُّ وانظرتْ افبابْ :: نظمْ الحسانيَّ

ؤُشفتْ إنِّ فالعرادْ:: مانِ جابرْ مُفادْ

دونْ انخلِّ شِ عادْ :: بينْ إلاهْ أيديّ

ؤُجلّجنِ ذاكْ ءُ زادْ :: حزمِ گول الْـعَيَّ

ولِّ فيهْ السدادْ :: منْ ذَ عادْ إعْليَّ

لابدْ امْنْ انواسيهْ :: لعادْ اگعادِ فيهْ

السدادْ أسمِ بيهْ :: وِيلَ عادْ امْجِيَّ

فيهْ السدادْ إلْهَيهْ :: إعلِيّ فيْديَّ

كنتْ امْجيَّ سابگْ :: ترسلْ بيهَ عيَّ

واشگالْ ءانَ سابگ :: واجبرتْ الدّربيّ

فقال محمد ابن محمد اليدالي :

الحمدُ للگسامْ :: إلِّ واسَ الأقلامْ

تُغني عنِ الكلامْ :: كاملْ بالكليّ

والسعيْ اعلَ الأقدامْ :: مُوجبْ ذِي القضيّ

بَعدْ أتمْ السّلام :: هوّ و التحيّ

يالشيخ إنِّ ذانَ :: منْ كرمْ مُلانَ

سالكْ من لهانَ :: وانْ لباسْ اعليّ

وانرَ زادْ افلانَ :: هيّ لكثرْ فيّ

وِانْ الحدْ إلِّ كانْ :: شرگْ احزيمُ يمْتانْ

من تصريفْ الزمانْ :: هونْ اثبتْ فأيْديَّ

عنُّ عدّلْ مكانْ :: من روصْ الشرگيّ

واحْجَبْ مكانُ ظانْ :: وافهمْ ذِي الكيفيّ

واعرفْ عنِّ مُراكْ :: ريتْ امّلِّ شِ حاكْ

فاهلْ أفجّارْ ؤُ ذاكْ :: ماگدُّ مَزيّ

ؤُذكرولِ عنكْ هاكْ :: خطرَ حقيقيّ

و انكْ ماكانْ امعاكْ :: خاطرْ ماهُ هيّ

وارْسلِّ بلِّ فيكْ :: طارِ ولِّ فايديكْ

واياكْ ابْرَ ذَ البيكْ :: من شِ بايدْ بيّ

وابحالْ الخلطَ ذيكْ :: المُهاجريّ

وارسلِّ بلِّ رايْ :: منْ ش كاملْ فيّ

واعرفْ عنِّ نـگلايْ :: وخيرُ العطيَّ.

_______

نقلا عن صفحة المدون الرائع: إكس ولد إكرك