أثار وجود اسم سورة "بني إسرائيل"، في نسخة مصحف بالأردن، وزعت على عدة مساجد، جدلا واسعا.
.
وتفاجأ مصلّون في عدة مساجد بالأردن، بوجود اسم سورة "بني اسرائيل"، بدلا من "الإسراء".
وبعد تحذير ناشطين من خطورة "تحريف القرآن"، فإن رئيس قسم شؤون المصحف الشريف في وزارة الأوقاف، عبد الكريم يونس، أكد أن هذه النسخ غير مجازة من الوزارة وتم سحب كل المصاحف بالخط الباكستاني من المساجد منذ التسعينيات.
واستدرك يونس قائلا إن سحب هذه النسخ جاء لأسباب تتعلق بنوع الخط المستخدم في الطباعة، وليس بسبب تسمية سورة الإسراء.
وقال إن التسمية صحيحة، حيث تسمى سورة "الاسراء" بسورة "بني إسرائيل".
وحول طريقة دخولها للمملكة، قال عبد الكريم يونس، إن مواطنين قد يكونون أدخلوها من بلاد أخرى، مؤكدا مرة أخرى عدم احتواء تلك النسخ على أي أخطاء.
ومن المغروف أن بعض سور القرآن الكريم لها عدة تسميات، ومنها سورة الإسراء، التي ثبت في أحاديث نبوية عن الرسول عليه الصلاة والسلام، أن لها اسما آخر وهو "بني إسرائيل".
ففي حديث رواه عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال إن الرسول عليه الصلاة والسلام قال إن "بنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطه وَالْأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنْ الْعِتَاقِ الْأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلَادِي".
